So the actual code has nothing to do with the pigpen cipher itself, since the letters are randomly placed in the grid; it's just a set of 10 arbitrary symbols. I imagine you just had to list the symbols and guess as you would with any cryptoquote type puzzle, but in Spanish. I'm disappointed.