I think you have it. It seems to me that "on" would be used to make it more relatable. We often hear news reports about millage rates changing, but the news agencies think we cannot understand what the rate change means. Thus, they tend to report the additional information, "For a home owner with a house worth $100,000, that's an increase of ..." Just another way to make things more relatable.