Ah, CO, not N2. They are nearly the same in molar mass and have similar liquid densities. My above calculations would still hold true, but they are not what you desire.
I should mention that 13000 ppm CO is a lethal concentration; it will kill a human being in 1-3 minutes.
http://www.engineeringtoolbox.com/carbon-monoxide-d_893.html
Also, CO is a color enhancer for meats (it will keep meat read for extended periods of time), but it is not a food preservative. Though the meat looks fresh because it is red, it still ages and will go bad. That aging/decay just becomes undetectable through appearance alone. CO2 and other preservatives will slow the decay of meat.
Re concentration: food scientists at the Iowa State University determined five years ago that .5% CO was sufficient to maintain red color. (
http://www.sciencedaily.com/releases/2007/03/070319202542.htm ) : "A lower level of carbon dioxide – above 40 percent with the approximately 0.5 percent carbon monoxide level added to prevent discoloring – will help inhibit bacteria but appears to do so independently." Likewise, a study report in the European Union in 2001 referenced CO concentration of only .3% -.5% CO. (
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out112_en.pdf )
Your suggested 13000 ppm is 13,000/1,000,000 = .013 = 1.3% . This is over 2.5 times higher concentration than suggested by the Iowa European Union research (if you are using it for meat color preservation).
I am not familiar enough with the meat packaging industry to know how .5% CO is achieved in packaging, but it would seem imprudent to create a large room full of toxic gas that will kill somebody in 1-3 minutes. (Just my uninformed opinion.) If you are contemplating this, you should consult a chemist and HAZMAT expert -- and likely legal experts as well.
The amount I calculated before was for a 100% concentration of one gas. You would only need "about" 1/200 of that amount to achieve a .5% concentration if you were to " just open the valve of the cylinder in a room where air is present"; the increased amount of gas molecules in the room would change the pressure very little, even in a sealed room.