Sorry, here's my work so far:
I've started from a particular case, i.e. Q(X)=X2. More specific, there was this problem asking to find all real monic polynomials P(X), with simple real roots, such that P(X^2) = ± P(X) * P(-X). I've found out that the only such possible polynomials are P(X)=X, P(X)=X-1 or P(X)=X(X-1)=X2-X.
I was trying to find a more general approach to this particular problem, but the only incomplete result I've managed to find by now is this one:
If the polynomial function Q is strictly monotone on the interval Im(Q), then the set of the real roots of P(X) is included into the set of the real roots of Q(X)-X ( returning to the particular case Q(X)=X2, we see that it is strictly increasing on the interval Im(Q)=[0,∞) ).