You want verticals at 1 & 3, so put
((x-1)(x-3)) in the denominator. The numerator can be any constant a.
You want it to equal 1 when x=>infty so just add 1 to the fraction, which =>0.
y=a/((x-1)(x-3))+1
should do it.
I'm going to assume you never heard of PEMDAS and meant
(x+2)/sqrt(9x^2+1)
Divide top & bottom by x to get
(1+2/x)/sqrt(9+1/x^2)
As x => infty that =>
1/sqrt(9) = 1/3