There are several ways you could do it, including calculus; but the easier way is a sort of symmetry argument.how to find the volume of water in an inclined cylinder?
Yes, what you describe sounds like an alternative version of my hint. One word you used is the key. But I won't say more until we see what the OP thinks of.@DrPeterson, I have an idea but I am not sure if it is valid. Well first I thought to use calculus, but then I discovered that this problem is simpler than that approach. I am thinking in dividing the cylinder into two parts. One is fully filled with water while the second is half filled, then it is easy to find the whole volume of water. I still did not take the problem seriously, but I think it is not difficult to find the height of the first cylinder.