When you convert USD to NZD, you will be multiplying by the NZD value of one USD. Given your data, USD 44.99 = NZD 64.77, so 1 USD is 1/44.99 of that: 64.77/44.99 = 1.440. That is your exchange rate: 1 USD = 1.44 NZD. Do the same, of course, with next week's prices.
What you might want to do is to do this for a good number of prices, at least the first time, to confirm whether they use a consistent exchange rate, or have something else going on. I imagine you will get the same rate for everything apart from some rounding errors.