I think you're confusing derivatives with inverse functions.
You need to find WHERE f'(x)=0
f'(x)=-3x^2+9
-3x^2+9=0
x^2=3
x=root(3),-root(3)
Now, plot them on a number line. The endpoints are 0 and 4 (because this function is defined on [0,4]), so -root(3) can be thrown out. Thus, on a number line, you need to plot 0, root(3), and 4. Find the sign (positive or negative) of the derivative between 0 and root(3) and between root(3) and 4. If the sign changes from negative to positive at x=root(3), then f(root(3)) is a relative minimum.
Now, if it is a relative minimum (I haven't worked it out), you still aren't done, because you need to find the absolute minimum. The absolute minimum occurs at a relative minimum or at an endpoint. So you would need to find f(root(3)), f(0), and f(4) and see which is the least. That will be your answer.
EDIT: Naturally, I am incapable or basic math, and think that if x^2=3, then x=3,-3. Wow. I edited it. Should be right now.